Titelbild: Julia Bullock, Gerald Finley Photo Credits: David Ruano
John Adams‘ neues Werk, „Antony and Cleopatra“, wurde im September 2022 in San Francisco uraufgeführt. Es ist kein Werk über einen Stoff der Gegenwart, wie zuvor so oft bei Adams; nun wird diese Produktion aus San Francisco am Gran Teatre del Liceu in Barcelona gezeigt unter der musikalischen Leitung des Komponisten. Der Bariton der Uraufführung, Gerald Finley, singt den „Antony“ auch in Barcelona. Die „Cleopatra“ wird von der amerikanischen Sopranistin Julia Bullock gesungen.
Photo Credits: David Ruano
John Adams hat dieses Mal einen Klassiker als Vorlage für ein neues Werk benutzt – „Antonius und Cleopatra“ von William Shakespeare. Die Shakespearsche Vorlage wurde von Adams jedoch erweitert und stärker bearbeitet. Und der Stoff wurde von der amerikanischen Regisseurin Elkhanah Pulitzer ins Italien der 1930er-Jahre verlegt und somit in die Optik des italienischen „Razionalismo“; diese Architekturrichtung bietet sich für die große Bühne des Liceu besonders gut an. Videoausschnitte (Video: Bill Morrison) aus den italienischen 30er-Jahren ergänzen das Bühnen-Design, sind passend auf die Inszenierung, deren Bilder gelegentlich an Bernardo Bertoluccis „Il Conformista“ (1970) erinnern, abgestimmt. Die Bilder überwältigen. Man könnte aber auch fragen, warum es keine weitere Zusammenarbeit von John Adams mit dem Regisseur Peter Sellars gegeben hat ?!
Photo Credits: David Ruano
„Antony and Cleopatra“ ist durchaus eine lange Oper (viel Text!), mit einer Aufführungsdauer von 3 Stunden und 30 Minuten. Der Inhalt des klassischen Stoffs wird von Adams präzise nacherzählt. Das gesungene Englisch der Sänger ist klar verständlich, vielleicht manchmal etwas schnell, aber schon nach wenigen Minuten ist man im hypnotischen Sog von Adams‘ Musik gefangen. Die Musik von Adams zu diesem Werk lässt sich in keine Schublade einordnen. John Adams wird schon nach der Pause, am Beginn des zweiten Teils, von einem begeisterten Publikum gefeiert. Gerald Finley, Julia Bullock und der Tenor Paul Appleby (ein Caesar in der Optik eines Mussolini) agieren mit großer Intensität auf der hohen und weiten Bühne. Sänger und Darsteller, zusammen, im besten Sinne.
Ein gelungener, langer Abend am Gran Teatre del Liceu in Barcelona.
Josef Fromholzer
Besuchte Vorstellung: 08.11.23
JOHN ADAMS‘ NUEVA ÓPERA EN EL LICEU: ANTONIO Y CLEOPATRA (08.11.23)
Photo Credits: David Ruano
La nueva obra de John Adams, „Antonio y Cleopatra“, se estrenó en San Francisco en septiembre de 2022. No se trata de una obra sobre un tema contemporáneo, como tantas otras veces con Adams; esta producción de San Francisco se presenta ahora en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona bajo la dirección musical del compositor. El barítono del estreno mundial, Gerald Finley, también canta Antonio en Barcelona. Cleopatra será cantada por la soprano estadounidense Julia Bullock.
En esta ocasión, John Adams ha utilizado un clásico como base para una nueva obra: „Antonio y Cleopatra“, de William Shakespeare. Sin embargo, Adams ha ampliado y adaptado el original shakesperiano. El director estadounidense Elkhanah Pulitzer trasladó el material a la Italia de los años 30 y, por tanto, al aspecto del „Razionalismo“ italiano; este estilo arquitectónico se presta especialmente bien al gran escenario del Liceu. Los fragmentos de vídeo (vídeo: Bill Morrison) de los años 30 italianos complementan la escenografía y se adaptan perfectamente a la producción, cuyas imágenes recuerdan en ocasiones a „IL CONFORMISTA“ (1970) de Bernardo Bertolucci. Las imágenes son sobrecogedoras. Pero también cabe preguntarse por qué no hubo más colaboración entre John Adams y el director Peter Sellars…
Antonio y Cleopatra“ es sin duda una ópera larga (¡mucho texto!), con una duración de 3 horas y 30 minutos. El contenido del material clásico es relatado con precisión por Adams. El inglés cantado de los cantantes es claramente comprensible, quizás un poco rápido a veces, pero al cabo de unos minutos uno queda atrapado en la vorágine hipnótica de la música de Adams. La música de Adams para esta obra no se puede clasificar. John Adams ya es celebrado por un público entusiasta tras el descanso, al comienzo de la segunda parte. Gerald Finley, Julia Bullock y el tenor Paul Appleby (César – un César disfrazado de Mussolini) actúan con gran intensidad en el alto y amplio escenario. Cantantes y actores, juntos, en el mejor sentido.
Una exitosa y larga velada en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona.
Josef Fromholzer
Función presenciada: 08.11.23