Titelbild: Alles rechte Josef Fromholzer
1 Deutscher Text
Hier gibt es was zu sehen: Grelle Leuchtreklamen und Stundenhotels, leichtbekleidete Tänzerinnen und eine Überdosis schwarzer Nylonstrümpfe (letzteres wird schon auf den großen Plakaten vor dem Liceu angezeigt)
Ein aufwendiges, beeindruckendes, dekoratives Bühnenbild, das ständig in Bewegung ist (deshalb dürfen sich die Techniker des Hauses beim Schlussapplaus auf der Bühne verneigen), überwältigt sofort beim ersten Betrachten. Oliver Pys MANON-Inszenierung, die ihre eigentliche Premiere 2016 in Genf hatte und dort sehr gelobt wurde, kommt vom ersten Moment an sehr bunt, deftig, aufwendig und unterhaltsam daher, reißt mit. Mittendrin die amerikanische Sopranistin NADINE SIERRA als MANON – „Made For Opera“, so der Titel ihres aktuellen Albums bei der Deutschen Grammophon. „Made For Opera“ passt nicht nur zur Leuchtkraft ihrer Stimme, sondern ebenso zu ihrer Spielweise auf der Bühne: sie spielt nicht nur, sie wirbelt, tobt herum, fliegt durch die Betten dieser Manon-Produktion. Mal komödiantisch, mal tragisch, mal trashig. Alle Facetten. Nadine Sierra würde zu Frank Castorf passen. Dieser Gedanke kommt schon in den ersten Minuten.
Auf Augenhöhe mit Nadine Sierra ist ihr amerikanischer Kollege, der Tenor Michael Fabiano als EL CAVALLER DES GRIEUX, der den ursprünglich für diese Rolle angesetzten Javier Camarena ersetzt hatte. Das gleiche gilt für den Bariton Alexandre Duhamel als Lescaut. Auch das hohe Tempo dieser Inszenierung, die Spielfreude und die musikalische Arbeit von Marc Minkowski im Orchestergraben sorgen dafür, dass es häufig Szenenapplaus gibt; manches mal zuviel für Minkowski, der mit deutlichen Gesten versucht, diesen abzuwürgen. Die Begeisterung im Zuschauerraum ist eben groß. Sehr groß. Langer Jubel am Ende und eine Nadine Sierra, die sich sichtlich darüber freut. Ja, das war ein packender Opernabend.
Josef Fromholzer, Vorstellungsbesuch 20.04.2023
2. Espagnol
Muy decorativo: MANON de Massenet en el LICEU de Barcelona
Aquí hay algo que ver: Carteles de neón chillones y hoteles por horas, bailarinas con poca ropa y una sobredosis de medias negras de nailon (esto último ya aparece en los grandes carteles del exterior del Liceu).
Una escenografía elaborada, impresionante, decorativa y en constante movimiento (razón por la cual los técnicos de la casa pueden inclinarse en el escenario durante el aplauso final) abruma inmediatamente en el primer visionado. La producción MANON de Oliver Py, que se estrenó en Ginebra en 2016 y fue muy elogiada allí, se presenta desde el primer momento como muy colorida, abundante, elaborada y entretenida. En el centro de todo está la soprano estadounidense NADINE SIERRA como MANON – „Made For Opera“, el título de su último álbum en Deutsche Grammophon. „Made For Opera“ no sólo se ajusta a la luminosidad de su voz, sino también a su forma de actuar en el escenario: no se limita a actuar, sino que se arremolina, retoza, vuela por los lechos de esta producción de Manon. A veces cómica, a veces trágica, a veces ramplona. Todas las facetas. Nadine Sierra encajaría con Frank Castorf. Este pensamiento surge ya en los primeros minutos.
A la altura de Nadine Sierra está su colega americano, el tenor Michael Fabiano como EL CAVALLER DES GRIEUX, que había sustituido a Javier Camarena, previsto inicialmente para este papel. Lo mismo ocurre con el barítono Alexandre Duhamel como Lescaut. El ritmo elevado de esta producción, la alegría de la interpretación y el trabajo musical de Marc Minkowski en el foso de la orquesta también garantizan que haya frecuentes aplausos en escena; a veces demasiados para Minkowski, que intenta sofocarlos con gestos claros. El entusiasmo en el auditorio es grande. Muy grande. Largas ovaciones al final y una Nadine Sierra visiblemente feliz por ello. Sí, ha sido una velada apasionante en la ópera.
Josef Fromholzer, visita a la representación 20.04.2023
3. English
Very decorative: Massenet’s MANON at the LICEU in Barcelona
There is something to see here: Garish neon signs and hour hotels, scantily clad dancers and an overdose of black nylon stockings (the latter is already indicated on the large posters outside the Liceu).
An elaborate, impressive, decorative set that is constantly in motion (which is why the house technicians are allowed to bow on stage during the final applause) immediately overwhelms on first viewing. Oliver Py’s MANON production, which had its actual premiere in Geneva in 2016 and was highly praised there, comes across as very colourful, hearty, elaborate and entertaining from the very first moment, sweeping you along. In the middle of it all is the American soprano NADINE SIERRA as MANON – „Made For Opera“, the title of her latest album on Deutsche Grammophon. „Made For Opera“ not only fits the luminosity of her voice, but also her way of playing on stage: she doesn’t just act, she whirls, romps around, flies through the beds of this Manon production. Sometimes comedic, sometimes tragic, sometimes trashy. All facets. Nadine Sierra would suit Frank Castorf. This thought already comes up in the first minutes.
On a par with Nadine Sierra is her American colleague, the tenor Michael Fabiano as EL CAVALLER DES GRIEUX, who had replaced Javier Camarena, who was originally scheduled for this role. The same goes for baritone Alexandre Duhamel as Lescaut. The high tempo of this production, the joy of playing and the musical work of Marc Minkowski in the orchestra pit also ensure that there is frequent scene applause; sometimes too much for Minkowski, who tries to stifle it with clear gestures. The enthusiasm in the auditorium is great. Very great. Long cheers at the end and a Nadine Sierra who is visibly happy about it. Yes, that was a gripping evening of opera.
Josef Fromholzer, performance visit 20.04.2023